4012 Prep Preposition Peri Περὶ Concerning 論到 後接所有格時意思是「關於、因為」 3303 Conj Conjunction men μὲν now 論到 表示繼續、強調、對比 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 論到 因為、然後、的確是 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1248 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular diakonias διακονίας service 的事 職份、慈善的幫助、服務、事奉 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1519 Prep Preposition eis εἰς for 供給 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural hagious ἁγίους saints 聖徒 聖潔的、聖的、聖徒 4053 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular perisson περισσόν superfluous 不必 超乎尋常的、更多的、到豐滿的地步 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular moi μοί for me 我 我 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστιν it is 不必 是、有 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1125 V-PNA Verb - Present Infinitive Active graphein γράφειν to write 寫信 寫 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν to you 給你們 你 1492 V-RIA-1S Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular oida οἶδα I know － 了解、察覺、知道 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、然後、的確是 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4288 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular prothymian προθυμίαν readiness 樂意的心 樂意、熱忱 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 3739 RelPro-AFS Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular hēn ἣν which － 帶出關係子句修飾先行詞 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ concerning － 後接所有格時意思是「為、替、代替」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 2744 V-PIM/P-1S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular kauchōmai καυχῶμαι I boast of 誇獎 誇耀、自豪 3110 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural Makedosin Μακεδόσιν to Macedonians 常對馬其頓人 專有名詞，族名：馬其頓人 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι that 說 其後帶出子句、因為、既然 882 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Achaia Ἀχαΐα Achaia 亞該亞人 專有名詞、地名、亞該亞 3903 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular pareskeuastai παρεσκεύασται has been prepared 預備好了 準備、預備 575 Prep Preposition apo ἀπὸ from 已經 後接所有格，意思是「因為、從...」 4070 Adv Adverb perysi πέρυσι a year ago 有一年 去年、一年前 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 了並且 並且、然後、和 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν your 你們的 你 2205 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular zēlos ζῆλος zeal 熱心 熱烈、熱心、嫉妒 2042 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular ērethisen ἠρέθισεν has been provoking 激動 刺激、煽動、激怒 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4119 Adj-AMP-C Adjective - Accusative Masculine Plural - Comparative pleionas πλείονας greater number － 很多、大的 3992 V-AIA-1S Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Epempsa Ἔπεμψα I have sent 我打發 派遣、(將東西) 送往 1161 Conj Conjunction de δὲ however 但 然後、但是、而 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural adelphous ἀδελφούς brothers 那幾位弟兄 弟兄、兄弟 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 去要叫 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 3361 Adv Adverb mē μὴ not 免得 否定副詞 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2745 N-NNS Noun - Nominative Neuter Singular kauchēma καύχημα boasting 上誇獎 自豪的理由、誇口、誇耀 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν of us 我們 我 3588 Art-NNS Article - Nominative Neuter Singular to τὸ which [is] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ about － 後接所有格時意思是「為、替、代替」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 2758 V-ASP-3S Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular kenōthē κενωθῇ should be made void 的話落了空 使空、毀壞、喪失權利 1722 Prep Preposition en ἐν in 在 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DNS Article - Dative Neuter Singular tō τῷ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3313 N-DNS Noun - Dative Neuter Singular merei μέρει matter 事 一份、部分、地區 3778 DPro-DNS Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular toutō τούτῳ this 這 這個 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 免得 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 2531 Adv Adverb kathōs καθὼς as 你們照 當、正如、照著 2036 V-IIA-1S Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular elegon ἔλεγον I have been saying － 說 3903 V-RPM/P-NMP Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural pareskeuasmenoi παρεσκευασμένοι prepared 預備妥當 準備、預備 1510 V-PSA-2P Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural ēte ἦτε you may be 預備妥當 是、在、有 3361 Adv Adverb mē μή Not 萬一 否定副詞 4459 Adv Adverb pōs πως perhaps － 無論如何 1437 Conj Conjunction ean ἐὰν if 萬一 若 2064 V-ASA-3P Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural elthōsin ἔλθωσιν should come 同去 去、來 4862 Prep Preposition syn σὺν with 與 後接間接受格，意思是「與...一起」 1473 PPro-D1S Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular emoi ἐμοὶ me 我 我 3110 N-NMP Noun - Nominative Masculine Plural Makedones Μακεδόνες Macedonians 有馬其頓人 專有名詞，族名：馬其頓人 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 2147 V-ASA-3P Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural heurōsin εὕρωσιν find 見 發現、找到、得到 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 532 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural aparaskeuastous ἀπαρασκευάστους unprepared 沒有預備 沒準備的 2617 V-ASP-1P Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural kataischynthōmen καταισχυνθῶμεν would be put to shame 反成了羞愧 使羞愧、使蒙羞，被動時意思是「羞愧、被羞辱」 1473 PPro-N1P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural hēmeis ἡμεῖς we 就叫我們 我 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that 羞愧更不用 帶出說明的子句不必翻譯、使得、為了 3361 Adv Adverb mē μὴ not 羞愧更不用 否定副詞 3004 V-PSA-1P Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural legōmen λέγωμεν we might say 說了 說 4771 PPro-N2P Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural hymeis ὑμεῖς you 你們 你 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5287 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hypostasei ὑποστάσει confidence 確信的 計劃、實質、實體、精髓 3778 DPro-DFS Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular tautē ταύτῃ this 所 這個 316 Adj-NNS Adjective - Nominative Neuter Singular anankaion ἀναγκαῖον Necessary 不得不 必要的、不可或缺的、親密的 3767 Conj Conjunction oun οὖν therefore 因此 所以、這樣 2233 V-AIM-1S Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular hēgēsamēn ἡγησάμην I esteemed [it] 我想 認為、領導、治理 3870 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active parakalesai παρακαλέσαι to exhort 求 勸說、安慰、邀請、懇求 3588 Art-AMP Article - Accusative Masculine Plural tous τοὺς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 80 N-AMP Noun - Accusative Masculine Plural adelphous ἀδελφοὺς brothers 那幾位弟兄 弟兄、兄弟 2443 Conj Conjunction hina ἵνα that － 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 4281 V-ASA-3P Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural proelthōsin προέλθωσιν they should go before 先到 出來、前進、往前 1519 Prep Preposition eis εἰς unto 先到 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 4294 V-ASA-3P Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural prokatartisōsin προκαταρτίσωσιν should complete beforehand 妥當 事先預備 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4279 V-RPM/P-AFS Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular proepēngelmenēn προεπηγγελμένην foreannounced 那裡去把從前所應許 之前應許、事先應許 2129 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eulogian εὐλογίαν blessing 的捐貲 頌讚、祝福 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 顯出你們 你 3778 DPro-AFS Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular tautēn ταύτην this 所捐的 這個 2092 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular hetoimēn ἑτοίμην ready 預備 準備好 1510 V-PNA Verb - Present Infinitive Active einai εἶναι to be 預備 存在、是、發生、出現 3779 Adv Adverb houtōs οὕτως thus 就 如此、這樣地 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 是出於 約有、如同、當 2129 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eulogian εὐλογίαν a blessing 樂意 頌讚、祝福 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3361 Adv Adverb mē μὴ not 不是 否定副詞 5613 Adv Adverb hōs ὡς as 出於 約有、如同、當 4124 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular pleonexian πλεονεξίαν covetousness 勉強 貪婪、覬覦、貪得無饜 3778 DPro-ANS Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Touto Τοῦτο This － 這個 1161 Conj Conjunction de δέ now － 然後、但是、而 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ The [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4687 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular speirōn σπείρων sowing 種的 撒種、播種 5340 Adv Adverb pheidomenōs φειδομένως sparingly 少 很少地、節省地、保守地 5340 Adv Adverb pheidomenōs φειδομένως sparingly 少 很少地、節省地、保守地 2532 Conj Conjunction kai καὶ also － 甚至、也、並且、然後、和 2325 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular therisei θερίσει will reap 收 收成 2532 Conj Conjunction kai καὶ and － 並且、然後、和 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ the [one] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4687 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular speirōn σπείρων sowing 種 撒種、播種 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ upon 多 後接間接受格時意思是「在..之上 2129 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural eulogiais εὐλογίαις blessings 多 頌讚、祝福 1909 Prep Preposition ep’ ἐπ’ upon 的多 後接間接受格時意思是「在..之上 2129 N-DFP Noun - Dative Feminine Plural eulogiais εὐλογίαις blessings 的多 頌讚、祝福 2532 Conj Conjunction kai καὶ also － 甚至、也、並且、然後、和 2325 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular therisei θερίσει will reap 收這話是真的 收成 1538 Adj-NMS Adjective - Nominative Masculine Singular hekastos ἕκαστος each 各人 每一個、所有的、各人 2531 Adv Adverb kathōs καθὼς as 要隨 當、正如、照著 4255 V-RIM-3S Verb - Perfect Indicative Middle - 3rd Person Singular proērētai προῄρηται he purposes 所酌定 選擇、喜好、決定 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ in the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2588 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular kardia καρδίᾳ heart 本心 心、意志、願望 3361 Adv Adverb mē μὴ not 的不要 否定副詞 1537 Prep Preposition ek ἐκ out of 作難 後接所有格，意思是「藉著、從、出自」 3077 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular lypēs λύπης regret 作難 憂傷、痛苦 2228 Conj Conjunction ē ἢ or 不要 或 1537 Prep Preposition ex ἐξ of 勉強 後接所有格，意思是「藉著、從、出自」 318 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular anankēs ἀνάγκης necessity 勉強 苦難、災難、困苦、壓力 2431 Adj-AMS Adjective - Accusative Masculine Singular hilaron ἱλαρὸν a cheerful 得樂意 樂意的、喜悅的、喜樂的 1063 Conj Conjunction gar γὰρ for 因為 因為、然後、的確是 1395 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular dotēn δότην giver 捐 給予者 25 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular agapa ἀγαπᾷ loves 所喜愛的 愛 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεός God 的人是神 上帝 1414 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular dynatei δυνατεῖ Able [is] 能 能夠、有能力 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular ho ὁ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-NMS Noun - Nominative Masculine Singular Theos Θεὸς God 神 上帝 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pasan πᾶσαν all 將各樣的 所有的、每一個 5485 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular charin χάριν grace 恩惠 善意、感恩、恩惠 4052 V-ANA Verb - Aorist Infinitive Active perisseusai περισσεῦσαι to make abound 多多地 使...非常豐富、使...豐盛 1519 Prep Preposition eis εἰς to 加給 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς you 你們 你 2443 Conj Conjunction hina ἵνα so that 使 使得、為了、帶出說明的子句不必翻譯 1722 Prep Preposition en ἐν in － 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3956 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular panti παντὶ every [way] 你們凡事 所有的、每一個 3842 Adv Adverb pantote πάντοτε always 常常 總是 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pasan πᾶσαν all 充足 所有的、每一個 841 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular autarkeian αὐτάρκειαν sufficiency 充足 知足、自足 2192 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural echontes ἔχοντες having 充足 擁有、把...視為 4052 V-PSA-2P Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural perisseuēte περισσεύητε you may abound 能多 使...非常豐富、使...豐盛 1519 Prep Preposition eis εἰς in 行 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3956 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular pan πᾶν every 各樣 所有的、每一個 2041 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular ergon ἔργον work 事 工作、成就、所作所為 18 Adj-ANS Adjective - Accusative Neuter Singular agathon ἀγαθόν good 善 善的、好的 2531 Adv Adverb kathōs καθὼς As 如 當、正如、照著 1125 V-RIM/P-3S Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular gegraptai γέγραπται it has been written 經上所記 寫 4650 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Eskorpisen Ἐσκόρπισεν He has scattered abroad 他施捨錢財 分散、驅散、向外分發 1325 V-AIA-3S Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular edōken ἔδωκεν He has given 賙濟 給出、給予 3588 Art-DMP Article - Dative Masculine Plural tois τοῖς to the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3993 N-DMP Noun - Dative Masculine Plural penēsin πένησιν poor 貧窮 貧窮的 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1343 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular dikaiosynē δικαιοσύνη righteousness 仁義 公義、公正、正直 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他的 他 3306 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular menei μένει abides 存 住、持續存在、留下 1519 Prep Preposition eis εἰς to 到 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 165 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular aiōna αἰῶνα age 永遠 永遠、世代 3588 Art-NMS Article - Nominative Masculine Singular Ho Ὁ The [One] － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1161 Conj Conjunction de δὲ now － 然後、但是、而 2023 V-PPA-NMS Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular epichorēgōn ἐπιχορηγῶν supplying 那賜 供應、支持、提供 4703 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular sporon σπόρον* seed 種 種子 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ to him － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4687 V-PPA-DMS Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular speironti σπείροντι sowing 給撒種的 播種、散佈、撒種 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 的必 並且、然後、和 740 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular arton ἄρτον bread 賜糧 麵包 1519 Prep Preposition eis εἰς for 給 後接直接受格，意思是「為了、對、到、進入」 1035 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular brōsin βρῶσιν food 人吃 食物、吃的動作、侵蝕 5524 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular chorēgēsei χορηγήσει will supply 給 供應、豐富的供給 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 4129 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular plēthynei πληθυνεῖ will multiply 多多加 使增加，被動時意思是「增加、倍增」 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 4703 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular sporon σπόρον seed for sowing 種地的種子 種子 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 又 並且、然後、和 837 V-FIA-3S Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular auxēsei αὐξήσει will increase 增添 使成長、增大 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1081 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural genēmata γενήματα fruits 的果子 果子、收穫、產物 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1343 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular dikaiosynēs δικαιοσύνης righteousness 仁義 義、公正、正義 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 1722 Prep Preposition en ἐν in 叫你們凡事 後接間接受格，意思是「在...裡面、藉著」 3956 Adj-DNS Adjective - Dative Neuter Singular panti παντὶ every [way] 叫你們凡事 所有的、每一個 4148 V-PPM/P-NMP Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural ploutizomenoi πλουτιζόμενοι enriching you 富足 使富足 1519 Prep Preposition eis εἰς to 可以 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3956 Adj-AFS Adjective - Accusative Feminine Singular pasan πᾶσαν all 多多 所有的、每一個 572 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular haplotēta ἁπλότητα generosity 施捨 慷慨、單純、 正直、坦率 3748 RelPro-NFS Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular hētis ἥτις which 就 某一個 / 任何一個...、那... 2716 V-PIM/P-3S Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular katergazetai κατεργάζεται produces 歸於 準備、完成、達成、引起、開始 1223 Prep Preposition di’ δι’ through 藉著 後接所有格時意思是「藉著、通過」 1473 PPro-G1P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural hēmōn ἡμῶν us 我們 我 2169 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular eucharistian εὐχαριστίαν thanksgiving 使感謝 感謝 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ to God 神 上帝 3754 Conj Conjunction hoti ὅτι For 因為 其後帶出子句、因為、既然 3588 Art-NFS Article - Nominative Feminine Singular hē ἡ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1248 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular diakonia διακονία ministry 的事 職份、慈善的幫助、服務、事奉 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3009 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular leitourgias λειτουργίας service 供給 敬拜、事奉、服務 3778 DPro-GFS Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular tautēs ταύτης this 辦這 這個 3756 Adv Adverb ou οὐ not 不但 否定副詞 3440 Adv Adverb monon μόνον only － 僅僅、單獨 1510 V-PIA-3S Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular estin ἐστὶν is 補 是、有 4322 V-PPA-NFS Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular prosanaplērousa προσαναπληροῦσα completely filling up 補 填滿、供給 3588 Art-ANP Article - Accusative Neuter Plural ta τὰ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5303 N-ANP Noun - Accusative Neuter Plural hysterēmata ὑστερήματα needs 的缺乏 缺乏、需求 3588 Art-GMP Article - Genitive Masculine Plural tōn τῶν of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 40 Adj-GMP Adjective - Genitive Masculine Plural hagiōn ἁγίων saints 聖徒 聖潔的、聖的、聖徒 235 Conj Conjunction alla ἀλλὰ but 而且 而是、但是 2532 Conj Conjunction kai καὶ also 而且 甚至、也、並且、然後、和 4052 V-PPA-NFS Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular perisseuousa περισσεύουσα is overflowing 越發 使...非常豐富、使...豐盛 1223 Prep Preposition dia διὰ through 叫 後接所有格時意思是「藉著、通過」 4183 Adj-GFP Adjective - Genitive Feminine Plural pollōn πολλῶν many 許多人 許多的、大的 2169 N-GFP Noun - Genitive Feminine Plural eucharistiōn εὐχαριστιῶν thanksgivings 感謝 感謝 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ to God 神 上帝 1223 Prep Preposition dia διὰ through 他們從 後接所有格時意思是「藉著、通過」 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1382 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular dokimēs δοκιμῆς proof 上得了憑據 通過試驗的、經過磨練的人格 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 1248 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular diakonias διακονίας service 供給的事 職份、慈善的幫助、服務、事奉 3778 DPro-GFS Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular tautēs ταύτης this 這 這個 1392 V-PPA-NMP Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural doxazontes δοξάζοντες [they] glorifying 便將榮耀歸與 使榮耀、頌讚 3588 Art-AMS Article - Accusative Masculine Singular ton τὸν  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-AMS Noun - Accusative Masculine Singular Theon Θεὸν God 神 上帝 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ at 知道 後接間接受格時意思是「在..之上 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5292 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular hypotagē ὑποταγῇ submission 順服 服從、順服 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 3671 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular homologias ὁμολογίας of confession 承認 宣告、承認 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν of you 你們 你 1519 Prep Preposition eis εἰς to 給 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3588 Art-ANS Article - Accusative Neuter Singular to τὸ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2098 N-ANS Noun - Accusative Neuter Singular euangelion εὐαγγέλιον gospel 他的福音 福音、好消息 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5547 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Christou Χριστοῦ of Christ 基督 基督（音譯）、承受膏油的、受膏者 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 572 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular haplotēti ἁπλότητι [the] generosity 多多地 慷慨、單純、 正直、坦率 3588 Art-GFS Article - Genitive Feminine Singular tēs τῆς of the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2842 N-GFS Noun - Genitive Feminine Singular koinōnias κοινωνίας participation 捐錢 團契、參與、分享 1519 Prep Preposition eis εἰς toward 給 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 846 PPro-AM3P Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural autous αὐτοὺς them 他們 他 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 和 並且、然後、和 1519 Prep Preposition eis εἰς toward 給 後接直接受格，意思是「到、進入、為了」 3956 Adj-AMP Adjective - Accusative Masculine Plural pantas πάντας all 眾人 所有的、每一個 2532 Conj Conjunction kai καὶ and 也 並且、然後、和 846 PPro-GM3P Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural autōn αὐτῶν their 他們 他 1162 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular deēsei δεήσει supplication 祈禱 祈求、禱告 5228 Prep Preposition hyper ὑπὲρ [is] for 為 後接所有格時意思是「為、替、代替」 4771 PPro-G2P Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural hymōn ὑμῶν you 你們 你 1971 V-PPA-GMP Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural epipothountōn ἐπιποθούντων a longing 心裡就切切地想念 嚮往、渴望 4771 PPro-A2P Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural hymas ὑμᾶς for you 你們 你 1223 Prep Preposition dia διὰ on account of 因 後接直接格時意思是「因為、為了」 3588 Art-AFS Article - Accusative Feminine Singular tēn τὴν the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 5235 V-PPA-AFS Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular hyperballousan ὑπερβάλλουσαν surpassing 極大的 超越 5485 N-AFS Noun - Accusative Feminine Singular charin χάριν grace 恩賜 善意、感恩、恩惠 3588 Art-GMS Article - Genitive Masculine Singular tou τοῦ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-GMS Noun - Genitive Masculine Singular Theou Θεοῦ of God 神 上帝 1909 Prep Preposition eph’ ἐφ’ upon 顯在 後接間接受格時意思是「在..之上 4771 PPro-D2P Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural hymin ὑμῖν you 你們 你 5485 N-NFS Noun - Nominative Feminine Singular Charis Χάρις Thanks [be] 感謝 善意、感恩、恩惠 3588 Art-DMS Article - Dative Masculine Singular tō τῷ  -  － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 2316 N-DMS Noun - Dative Masculine Singular Theō Θεῷ to God 神 上帝 1909 Prep Preposition epi ἐπὶ for 因 後接間接受格時意思是「在..之上 3588 Art-DFS Article - Dative Feminine Singular tē τῇ the － 視情況翻譯，有時可譯成「這個」、「那個」等 411 Adj-DFS Adjective - Dative Feminine Singular anekdiēgētō ἀνεκδιηγήτῳ indescribable 有說不盡的 無法描述，無法言語 846 PPro-GM3S Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular autou αὐτοῦ of Him 他 他 1431 N-DFS Noun - Dative Feminine Singular dōrea δωρεᾷ gift 恩賜 禮物